Traducción asistida por IA. Las fuentes originales siguen siendo la referencia.
Primero comprueba cómo accedes a Codex
Si accedes a Codex con tu suscripción de ChatGPT, consumes la cuota correspondiente a tu plan. Si usas una clave de API, se aplican la facturación y los límites de la API. Una misma tarea puede encontrarse con límites distintos según cómo hayas iniciado sesión. Pasar a una clave de API no te da uso adicional gratuito ni traslada la cuota restante de tu suscripción.
Para el uso por suscripción, inspecciona el panel de Uso de Codex y el aviso de límite exacto. Pueden coexistir ventanas de uso más cortas y cuotas de uso semanales. La elección de modelo, el tamaño de la tarea, el razonamiento, las herramientas y el uso agéntico compartido afectan al consumo; una estimación del plan no es un número garantizado de mensajes.
Los límites de la API funcionan por separado
La documentación de la API de OpenAI describe límites como solicitudes por minuto y tokens por minuto, con otras métricas para cargas de trabajo concretas. Los límites pueden aplicarse a nivel de organización y proyecto y variar según el modelo. Una cuota de uso de tokens puede limitar antes que una de solicitudes, o a la inversa. Tu página de límites de API y los metadatos de respuesta son más útiles que un anuncio de restablecimiento de suscripción.
Una restricción temporal por exceso de solicitudes no es lo mismo que agotar la cuota o tener un problema de facturación. Comprueba el estado de la respuesta y los detalles del error. Si el error admite reintentos, respeta la indicación Retry-After cuando sea válida. Si no existe, aumenta gradualmente la espera entre reintentos, con un límite y cierta variación aleatoria. Reintentar de inmediato una y otra vez puede empeorar el problema: las solicitudes fallidas también cuentan para los límites por minuto.
La solución debe corresponder al tipo de límite
Esperar un restablecimiento semanal de Codex no arregla un problema de facturación de API. Un restablecimiento en reserva promocional de Codex no es crédito de API. Del mismo modo, reducir la concurrencia de API no repone una cuota de uso agotada de suscripción de ChatGPT. Mantén esos sistemas separados al diagnosticar una tarea bloqueada.
- Aviso de suscripción: comprueba la cuota de uso afectada, hora de restablecimiento, espacio de trabajo y opciones disponibles de la cuenta.
- Limitación temporal de API: reduce la concurrencia y reintenta con una política acotada que respete las indicaciones del servidor.
- Error de cuota o facturación de API: revisa la cuenta de la plataforma; los reintentos repetidos no sustituyen solucionarlo.
- Comportamiento inesperado continuo: conserva los detalles del error y la hora sin exponer claves de API ni código fuente privado.